Task tool unavailable from inside sub-agent — collapses multi-role orchestrators to single-agent execution

Closed by author. Original report contained workspace-specific architectural detail; redacting on reflection. The core observation (Task tool not exposed to sub-agents) is captured in #61993 ("Sub-agents cannot spawn other sub-agents: Task/Agent primitive not exposed in nested contexts") — please track there.