[Bug] Claude Code ignores file line-length rules despite repeated memory and system prompts

[Body redacted by author — original submission inadvertently included proprietary session content from /feedback auto-capture. Filing remains as a duplicate signal for the existing tracked issues #33603, #42863, #57200.]