[BUG] Localização pt-BR incompleta no Claude Desktop - Incomplete pt-BR localization: Cowork sidebar and Marketplace skill descriptions remain in English despite locale set to pt-BR

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

O Claude Desktop está configurado com "locale": "pt-BR" no config.json, e grande parte da interface aparece corretamente em português. No entanto, três áreas permanecem em inglês sem fallback traduzido:

Sidebar do Cowork — itens New task, Projects, Scheduled, Live artifacts e Dispatch (Beta) não são traduzidos.
Descrições de skills no Marketplace — os cards de habilidades exibem descrições em inglês (ex: "Review content against your brand voice, style guide...").
Sugestões "Try asking..." — as sugestões de prompt na tela de Customize também aparecem em inglês.

<img width="1920" height="1080" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9a235f04-b409-4f11-9fa1-f702c1c36eb7" />
<img width="1920" height="1080" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/008d08b9-258e-49b8-b675-ddcb4b371c98" />
<img width="1920" height="1080" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/a79fe7db-ae71-469b-8bc4-a267828570a2" />

What Should Happen?

Todos os elementos de UI do Claude Desktop — incluindo a sidebar do Cowork, descrições de skills e sugestões de prompt — devem ser exibidos em português do Brasil quando o locale estiver configurado como pt-BR.

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

Instalar o Claude Desktop no Windows.
Garantir que config.json contenha "locale": "pt-BR" (ou selecionar pt-BR nas configurações do app).
Navegar até a aba Cowork → observar que os itens da sidebar estão em inglês.
Navegar até Customize → selecionar qualquer plugin (ex: Marketing) → observar descrições das skills e sugestões "Try asking..." em inglês.

Claude Model

Sonnet (default)

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

1.6608.2

Platform

Other

Operating System

Windows

Terminal/Shell

PowerShell

Additional Information

O locale pt-BR está corretamente definido em C:\Users\BARBOSA\AppData\Roaming\Claude\config.json.
A maior parte da interface já responde corretamente ao locale (menus, tela inicial do Cowork, botões gerais), indicando que a infraestrutura de i18n funciona — o problema está em strings específicas do Cowork e dos manifests de plugins do Marketplace que não possuem tradução pt-BR.
Os manifests dos plugins instalados (ex: Marketing, Design, Sales) contêm description e prompts apenas em inglês, sem suporte a múltiplos idiomas.
Conta: Pro / Nelvox.