[BUG] workspace directories do not match

Environment

• Platform (select one):
• [1] Anthropic API
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->

Claude CLI version: 1.0.72 (Claude Code)
Operating System: macOS (Darwin 26.0)
Terminal: VS Code integrated terminal

Bug Description

<!-- A clear and concise description of the bug -->
The /ide command fails to connect to VS Code IDE, showing a workspace directory mismatch error despite identical paths like /Users/<x>/Dev