Bug d'affichage : la dernière réponse de l'assistant s'affiche en double après compaction

Plateforme : macOS (zsh, terminal natif), Claude Code (Opus 4.7).

Symptôme

Après certaines réponses longues, le message complet de l'assistant apparaît une seconde fois plus bas dans le scrollback, séparé du premier par une ligne Crunched for Xm Ys puis un recap:. Le contenu des deux blocs est identique caractère pour caractère. Capture d'écran disponible si besoin.

Reproductibilité

Observé plusieurs fois, dans plusieurs sessions différentes et plusieurs fenêtres de terminal. Semble lié à la compaction automatique de la conversation (le bloc Crunched for ... apparaît systématiquement entre les deux copies).

Impact

Pas bloquant, mais bruyant pour relire la conversation et trompeur (j'ai cru que l'assistant avait répondu deux fois).

Attendu

Le message ne doit s'afficher qu'une seule fois ; la compaction ne doit pas réinjecter visuellement la dernière réponse.