[Bug] Chrome extension permission prompts appear unreliably and difficult to locate

Bug Description
Coordinating with the Claude Code Chrome extension is janky. Always asking for permissions with a popup window that's hard to find.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: iTerm.app
• Version: 2.1.114
• Feedback ID: f65b8df2-de55-449c-84f8-babd1de3e8e6

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/wtaysom/.local/share/claude/versions/2.1.114 (expected in multi-process scenarios)\n    at sd_ (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2751:2177)\n    at WH8 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2751:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-20T06:22:51.920Z"},{"error":"Error: File does not exist. Note: your current working directory is /Users/wtaysom/Desktop/sili/agi-memory.\n    at call (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:4732:7630)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-20T07:13:24.291Z"},{"error":"Error: File does not exist. Note: your current working directory is /Users/wtaysom/Desktop/sili/agi-memory.\n    at call (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:4732:7630)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-20T07:13:24.684Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:3448)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-20T08:14:11.440Z"},{"error":"AxiosError: timeout of 5000ms exceeded\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:115:13344)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:114:3321)\n    at request (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:117:2467)\n    at async eb6 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:439:4114)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-20T11:31:52.328Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T20:09:59.115Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T20:09:59.116Z"},{"error":"AxiosError: timeout of 5000ms exceeded\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:115:13344)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:114:3321)\n    at request (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:117:2467)\n    at async eb6 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:439:4114)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T22:26:51.486Z"},{"error":"AxiosError: timeout of 5000ms exceeded\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:115:13344)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:114:3321)\n    at request (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:117:2467)\n    at async eb6 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:439:4114)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-22T22:44:24.413Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T13:01:38.153Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T13:01:38.154Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T16:12:11.674Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-23T16:12:11.674Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at zF1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2749:525…

Note: Content was truncated.