[Bug] Session rollback with 'esc, esc' doesn't update displayed text after UI refresh

Bug Description
it seems as if i'm not able to roll back the session 'esc, esc' the ui refreshes however the screen still show the pre-roll back text

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.119
• Feedback ID: bd8379f1-d9a6-4396-b2f2-cfa57586216e

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/richard/.local/share/claude/versions/2.1.119 (expected in multi-process scenarios)\n    at mH6 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2736:2177)\n    at E$8 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2736:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-27T17:32:58.132Z"},{"error":"Error: Plugin MCP server error - mcp-config-invalid: MCP server github invalid: Missing environment variables: GITHUB_PERSONAL_ACCESS_TOKEN\n    at TWH (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2736:30496)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-27T17:32:58.149Z"},{"error":"Error: Plugin MCP server error - mcp-config-invalid: MCP server github invalid: Missing environment variables: GITHUB_PERSONAL_ACCESS_TOKEN\n    at TWH (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2736:30496)\n    at async R (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:6300:11019)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-27T17:33:00.642Z"},{"error":"Error: Plugin MCP server error - mcp-config-invalid: MCP server github invalid: Missing environment variables: GITHUB_PERSONAL_ACCESS_TOKEN\n    at TWH (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2736:30496)\n    at async L (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:6300:11825)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-27T17:33:00.642Z"}]