Anthropic API Error Blocking Innocuous File Management Request

Bug Description
When I sent this message:\
\
shall e delete the @go/internal/mining/indicators/update/ folder?\
\
I got this response:\
\
Yes, we should delete it! We've consolidated everything into the
single value_distribution.go file with better naming. The update/
folder is no longer needed.
⎿ API Error: Claude Code is unable to respond to this request, which
appears to violate our Usage Policy
(https://www.anthropic.com/legal/aup). Please double press esc to
edit your last message or start a new session for Claude Code to
assist with a different task.\
\
Wondering if the usage policy needs some improvements?

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: cursor
• Version: 1.0.70
• Feedback ID: 21a6a0f8-5700-4bbd-9d75-5031d35872bb

Errors

[{"error":"Error: Request was aborted.\n    at new sW (unknown:1:28)\n    at new zY (/$bunfs/root/claude:1081:1853)\n    at new G6 (/$bunfs/root/claude:1081:2641)\n    at _createMessage (/$bunfs/root/claude:1089:7955)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T03:54:50.493Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at new sW (unknown:1:28)\n    at new zY (/$bunfs/root/claude:1081:1853)\n    at new G6 (/$bunfs/root/claude:1081:2641)\n    at _createMessage (/$bunfs/root/claude:1089:7955)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T04:07:03.349Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at new sW (unknown:1:28)\n    at new zY (/$bunfs/root/claude:1081:1853)\n    at new G6 (/$bunfs/root/claude:1081:2641)\n    at _createMessage (/$bunfs/root/claude:1089:7955)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T04:38:45.676Z"},{"error":"Error: Failed to get summary response from streaming\n    at lE0 (/$bunfs/root/claude:1805:1014)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T04:38:45.678Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at new sW (unknown:1:28)\n    at new zY (/$bunfs/root/claude:1081:1853)\n    at new G6 (/$bunfs/root/claude:1081:2641)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:1098:3652)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T04:38:45.685Z"},{"error":"Error: String not found in file. Failed to apply edit.\n    at g_ (/$bunfs/root/claude:1777:737)\n    at renderToolUseRejectedMessage (/$bunfs/root/claude:2332:1664)\n    at JE (/$bunfs/root/claude:188:19859)\n    at Wy (/$bunfs/root/claude:190:42840)\n    at Zy (/$bunfs/root/claude:190:38363)\n    at qR (/$bunfs/root/claude:190:38291)\n    at RE (/$bunfs/root/claude:190:38145)\n    at PK (/$bunfs/root/claude:190:35208)\n    at g8 (/$bunfs/root/claude:188:4842)\n    at CD (/$bunfs/root/claude:190:32454)","timestamp":"2025-08-07T04:50:07.678Z"},{"error":"Error: Language not supported while highlighting code, falling back to markdown: cue\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1166:424)\n    at useMemo (/$bunfs/root/claude:188:26367)\n    at p6 (/$bunfs/root/claude:1166:316)\n    at JE (/$bunfs/root/claude:188:19859)\n    at Wy (/$bunfs/root/claude:190:42840)\n    at Zy (/$bunfs/root/claude:190:38363)\n    at qR (/$bunfs/root/claude:190:38291)\n    at RE (/$bunfs/root/claude:190:38145)\n    at PK (/$bunfs/root/claude:190:35208)\n    at g8 (/$bunfs/root/claude:188:4842)","timestamp":"2025-08-07T04:50:32.294Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at new sW (unknown:1:28)\n    at new zY (/$bunfs/root/claude:1081:1853)\n    at new G6 (/$bunfs/root/claude:1081:2641)\n    at makeRequest (/$bunfs/root/claude:1098:3840)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-07T22:03:01.194Z"}]