Path Resolution Fails for Windows Native Development Environment

Bug Description
The IDE plugin can't be found because the project directory is under D:\dev, not /mnt/d/dev. This is native Windows, not WSL.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: rider
• Version: 1.0.70
• Feedback ID: a8182a11-c50f-4e88-b0a9-8c298ca26cd4

Errors

[{"error":"Error: Plugin source missing\n    at rfG (B:/~BUN/root/claude.exe:1107:30229)\n    at rfG (B:/~BUN/root/claude.exe:1107:30928)\n    at Du9 (B:/~BUN/root/claude.exe:1108:4948)\n    at Du9 (B:/~BUN/root/claude.exe:1108:5012)\n    at Yu9 (B:/~BUN/root/claude.exe:1108:2196)\n    at Yu9 (B:/~BUN/root/claude.exe:1108:2499)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1109:3613)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/claude.exe:1109:3808)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-08-06T22:55:51.816Z"}]