Invalid API key · Please run /login

Bug Description
Unable to authenticate when connected over SSH and running claude. When locally logged in Claude works fine, when connecting over SSH I see the /api key missing and when I try to login (with MAX $200) it says authenticated (shows my email) and then back to /api key missing

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ssh-session
• Version: 1.0.69
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"RangeError [ERR_CHILD_PROCESS_STDIO_MAXBUFFER]: stdout maxBuffer length exceeded\n    at Socket.onChildStdout (node:child_process:482:14)\n    at Socket.emit (node:events:507:28)\n    at Socket.emit (node:domain:489:12)\n    at addChunk (node:internal/streams/readable:559:12)\n    at readableAddChunkPushByteMode (node:internal/streams/readable:510:3)\n    at Readable.push (node:internal/streams/readable:390:5)\n    at Pipe.onStreamRead (node:internal/stream_base_commons:189:23)","timestamp":"2025-08-06T01:57:46.529Z"},{"error":"Error: Could not resolve authentication method. Expected either apiKey or authToken to be set. Or for one of the \"X-Api-Key\" or \"Authorization\" headers to be explicitly omitted\n    at file:///Users/chris/.claude/local/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:1270:6454\n    at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)","timestamp":"2025-08-06T01:59:01.772Z"}]