[Bug] Auto-update fails with "failed to fetch version" error

Bug Description
Cannot fetch actual software version and not update. Auto update enabled. But auto update failed. Doctor says failed to fetch version

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.1.116
• Feedback ID: be293982-1873-4970-a06d-befb99844d0a

Errors

[{"error":"AxiosError: timeout of 5000ms exceeded\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:13307)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:114:3321)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:117:2467)\n    at async $m6 (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:459:4135)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-21T12:51:53.901Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:50:3448)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-21T12:52:08.302Z"},{"error":"AxiosError: timeout of 5000ms exceeded\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:13307)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:114:3321)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:117:2467)\n    at async $m6 (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:459:4135)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-21T12:52:28.310Z"}]