[Bug] Agent incorrectly postpones work after self-caused errors

Bug Description
the agent is still trying to postpone works to the next session, even the error is caused by himself. horrible.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: iTerm.app
• Version: 2.1.112
• Feedback ID: 74166015-2bdf-4d3d-ba7a-254e0047bc1b

Errors

[{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-17T14:38:16.970Z"},{"error":"Error: Failed to fetch version from https://storage.googleapis.com/claude-code-dist-86c565f3-f756-42ad-8dfa-d59b1c096819/claude-code-releases/latest: timeout of 30000ms exceeded\n    at pp1 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2746:5253)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-17T14:38:16.971Z"}]