[Bug] Proposed code changes don't match implementation in file edits

Bug Description
Uso o Claude Code diariamente como orquestrador do meu projeto iOS. Sou designer, não programador — eu pesquiso, documento e delego toda implementação pro Claude via agentes. No geral funciona bem, mas nessa última sessão tive problemas sérios de consistência entre o que o Claude diz e o que ele faz. Ele propôs uma solução em texto, eu aprovei, e na hora de editar o arquivo o código era diferente do combinado. Não foi uma vez — foram 3 rejeições de edit seguidas no mesmo arquivo porque ele insistia em adicionar coisas que eu tinha explicitamente pedido pra não incluir. Como eu não sou dev, preciso confiar que o que ele me explicou é o que vai pro código. Quando isso descola, eu perco tempo lendo diffs pra pegar inconsistências que nem deveriam existir. O outro problema é que o Claude às vezes não calibra a comunicação pra quem tá ouvindo. Eu pedi explicação de um conceito técnico e recebi jargão de desenvolvedor. Precisei pedir duas vezes pra ele adaptar. Além disso, ele aplicou uma mudança técnica (flag de regex) sem testar antes, e a lógica ficou completamente quebrada — qualquer palavra de 3 letras disparava o hook. Só descobriu quando eu pedi pra rodar testes.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.110
• Feedback ID: ac8da942-3d74-4a30-ada1-0b209d55b171

Errors

[{"error":"MaxFileReadTokenExceededError: File content (25929 tokens) exceeds maximum allowed tokens (25000). Use offset and limit parameters to read specific portions of the file, or search for specific content instead of reading the whole file.\n    at tw7 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:4723:12550)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-16T01:11:01.854Z"}]