Support `color` field in agent frontmatter

It would be useful to set a session color in .claude/agents/<name>.md frontmatter:

---
name: my-agent
color: red
---

When launched via claude --agent <name>, the session would automatically apply that color (same as /color <color>). This saves a manual step and makes it easy to visually distinguish different agent sessions.