[BUG] API Error (Connection error.)

Environment

• Platform (select one):
• [x] Anthropic API
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->
• Claude CLI version: v1.0.61
• Operating System: linux
• Terminal: gnome-terminal

Bug Description

API Error (Connection error.)

Steps to Reproduce

1. open gnome-terminal
2. run claude
3. input "hello" in the console of claude-code

Expected Behavior

claude interactive feedback

Actual Behavior

hello

⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 1 seconds… (attempt 1/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 1 seconds… (attempt 2/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 2 seconds… (attempt 3/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 4 seconds… (attempt 4/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 9 seconds… (attempt 5/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 17 seconds… (attempt 6/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 37 seconds… (attempt 7/10)
⎿ TypeError (fetch failed)
⎿ API Error (Connection error.) · Retrying in 39 seconds… (attempt 8/10)
⎿ TypeError (fetch failed)

Additional Context

<!-- Add any other context about the problem here, such as screenshots, logs, etc. -->