[Feature Request] Sticky headers in terminal output for conversation context

Bug Description
I would really love sticky headers in Claude Code in the terminal. The VSCode extension handles these nicely, but I have to remember or scroll in the terminal.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: vscode
• Version: 2.1.97
• Feedback ID: 4735f953-c81c-4bd1-b23d-1f9791dc7c77

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/brad/.local/share/claude/versions/2.1.97 (expected in multi-process scenarios)\n    at Fd_ (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2774:2153)\n    at ua6 (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:2774:1233)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T23:48:00.444Z"},{"error":"Error: Request was aborted.\n    at makeRequest (/$bunfs/root/src/entrypoints/cli.js:50:3447)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-09T00:12:04.122Z"}]