[Bug] Excessive API usage with no response completion

Bug Description
Claude code is being so slow to respond, while taking up massive amounts of usage, and not even responding in the end.

Environment Info

• Platform: win32
• Terminal: windows-terminal
• Version: 2.1.96
• Feedback ID: 37227829-8d3c-4414-a2a2-abcd2ca0a1dd

Errors

[{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:36:02.386Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:36:56.593Z"},{"error":"Error: Was there a typo in the url or port?\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:37:13.545Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:37:28.884Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:39:40.940Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:41:29.013Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:43:35.244Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:112:1149)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (node:_http_client:253:22)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:115:2467)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-04-08T19:45:41.419Z"},{"error":"Error: ECONNREFUSED\n    at from (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:105:7862)\n    at <anonymous> (B:/~BUN/root/src/entrypoints/cli.js:113:12934)\n    at emitError (node:events:43:23)\n    at <anonymous> (B:/~BUN…

Note: Content was truncated.