ESC key stops working in /status view after using arrow keys

Bug Description

In Claude Code CLI, when using /status (and other modal views like /config), the ESC key stops working to dismiss the view after interacting with arrow keys to scroll.

Steps to Reproduce

1. Open Claude Code in terminal
2. Run /status
3. Press arrow keys (e.g., right arrow) to scroll/navigate
4. Press ESC to exit

Expected: ESC dismisses the /status view
Actual: ESC does nothing. The view is stuck.

Notes

• If ESC is pressed immediately after /status (before any arrow key usage), it works correctly.
• Ctrl+C also does not work to exit.
• Only Ctrl+Z (suspend) works as a workaround, and after resuming with fg, ESC works again.
• Related to #32947 (ESC key doesn't work on Status/Usage tabs in /config menu).

Environment

• macOS (Darwin 24.6.0, Apple Silicon)
• Claude Code CLI running in terminal (both standalone terminal and JetBrains integrated terminal)