[BUG] Claude Code requires user approval for git commits using double quotes

Environment

• Platform (select one):
• [X] Anthropic API
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->
• Claude CLI version: 1.0.53 (Claude Code)
• Operating System: macOS 26 Beta 3
• Terminal: WarpPreview

Bug Description

Claude Code cannot add git commit -m "<message>" to allowed tools, but can add the ' variant, i.e. git commit -m '<message>'. Claude Code is not reliable at following instructions in CLAUDE.md to always use single quotes when making a commit.

As such, it cannot be left running unattended, because a commit command with double-quotes will result in the process waiting for human / user approval

Steps to Reproduce

1. Add git and git:commit to allowedTools
2. Ask Claude to make a commit using "
3. Note you must approve
4. disallow command, and suggest using '
5. Note that commit is approved, as expected

Expected Behavior

If explicit git:commit is allowed, both flavors of commit should be allowed.

Actual Behavior

Must manually approve commits using double-quotes