[Bug] /resume hides sessions when folder is configured as worktree

Bug Description
With /resume, older sessions are hidden and neither viewable nor selectable. I can tell because when I make a folder (project) a worktree, many sessions aren't there, but if i make the same folder not part of the worktree, some older sessions appear.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: Apple_Terminal
• Version: 2.1.68
• Feedback ID: 5b670538-2bac-422e-a600-d6347184a4bf

Errors

[{"error":"Error\n    at Yy (/$bunfs/root/claude:92:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:93:10067)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:95:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-06T16:42:06.627Z"},{"error":"Error\n    at Yy (/$bunfs/root/claude:92:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:93:10067)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:95:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-06T16:42:06.628Z"},{"error":"Error\n    at Yy (/$bunfs/root/claude:92:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:93:10067)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:95:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-06T16:42:06.628Z"},{"error":"Error\n    at Yy (/$bunfs/root/claude:92:1144)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:93:10067)\n    at emit (node:events:92:22)\n    at endReadableNT (internal:streams/readable:861:50)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\n    at request (/$bunfs/root/claude:95:2149)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-03-06T16:42:06.628Z"}]