[BUG] Command permissions request and whitelisting is not correct

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

See screenshot. Claude Code asks for permission to run "git add ...", which I have already whitelisted. But the actual command is a concatenated command that starts with "cd..." so I would have to whitelist "cd" which is way too permissive to even consider.

What Should Happen?

Claud should not concatenate commands if it detects that some of the commands are in the permissions whitelist

Error Messages/Logs

Steps to Reproduce

<img width="1904" height="1039" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/1c82b3d2-f8dc-40e3-83fc-ca4fb5b051db" />

Claude Model

Opus

Is this a regression?

I don't know

Last Working Version

_No response_

Claude Code Version

2.0.27 (Claude Code)

Platform

Anthropic API

Operating System

macOS

Terminal/Shell

Terminal.app (macOS)

Additional Information

_No response_