[BUG] Setting NODE_EXTRA_CA_CERTS breaks claude code

Environment

• Platform (select one):
• [x] Anthropic API
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->
• Claude CLI version: 1.0.38
• Operating System: macOS
• Terminal: warp

Bug Description

On version 1.0.31 I could have NODE_EXTRA_CA_CERTS and claude would work. Now in 1.0.38 the CLI is unable to talk to claude if i have that set.

Steps to Reproduce

1. set NODE_EXTRA_CA_CERTS to a valid cert on your zshrc or bashrc
2. send hi to claud

Expected Behavior

Claude works

Actual Behavior

 ※ Tip: Did you know you can drag and drop image files into your terminal?

> hi
  ⎿  API Error (Connection error.) · Retrying in 1 seconds… (attempt 1/10)
    ⎿  TypeError (fetch failed)
  ⎿  API Error (Connection error.) · Retrying in 1 seconds… (attempt 2/10)
    ⎿  TypeError (fetch failed)
  ⎿  API Error (Connection error.) · Retrying in 2 seconds… (attempt 3/10)
    ⎿  TypeError (fetch failed)

Additional Context