[FEATURE] Please render math with TeXicode

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing requests and this feature hasn't been requested yet
• [x] This is a single feature request (not multiple features)

Problem Statement

I work with a lot of math in Claude Code, and Claude Code alternates between rendering some Unicode single-line approximation of an equation, and just showing the LaTeX source for the equation.

Proposed Solution

It would be cool if Claude Code could render equations as multi-line Unicode art in the console using TeXicode: https://github.com/dxddxx/TeXicode

Although for block equations, you should still show the LaTeX source below the TeXicode rendering, in case the user has to copy/paste the equation.

<img width="1892" height="1684" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/80ef6d88-f292-43d2-a7ab-eb8072e1a413" />

Alternative Solutions

_No response_

Priority

Medium - Would be very helpful

Feature Category

CLI commands and flags

Use Case Example

_No response_

Additional Context

_No response_