[DOCS] Agent teams docs still say `Shift+Up/Down` for teammate navigation after v2.1.47 change to `Shift+Down` wrapping

Documentation Type

Incorrect/outdated documentation

Documentation Location

https://code.claude.com/docs/en/agent-teams

Section/Topic

Teammate selection and in-process interaction keyboard guidance

Current Documentation

The page currently states Shift+Up/Down in multiple places:

• "Use Shift+Up/Down to select a teammate and message them directly"
• "In-process: ... Use Shift+Up/Down to select a teammate..."
• "In-process mode: use Shift+Up/Down to select a teammate..."

What's Wrong or Missing?

Claude Code v2.1.47 changed teammate navigation behavior:

• navigation now uses only Shift+Down (with wrapping)
• no dual Shift+Up + Shift+Down navigation model

The docs still describe the old key behavior, which leads to incorrect instructions for current versions.

Suggested Improvement

1. Replace Shift+Up/Down references with Shift+Down (wraps) in agent-teams.
2. Add a short note describing wrap behavior (last teammate -> first teammate).
3. If Shift+Up now has no teammate-navigation behavior, explicitly note that to avoid confusion.

Suggested wording:

In-process mode: press Shift+Down to cycle through teammates (wraps from last back to first).

Impact

Medium - Makes feature difficult to understand

Additional Context

Affected Pages:
| Page | Line(s) | Context |
|------|---------|---------|
| https://code.claude.com/docs/en/agent-teams | 81 | Intro keyboard guidance uses Shift+Up/Down |
| https://code.claude.com/docs/en/agent-teams | 93 | In-process mode section uses Shift+Up/Down |
| https://code.claude.com/docs/en/agent-teams | 153 | Direct teammate messaging section uses Shift+Up/Down |

Release note reference (v2.1.47):

• "Simplified teammate navigation to use only Shift+Down (with wrapping) instead of both Shift+Up and Shift+Down."

Dedup check:

• Open issue #26511 discusses a navigation bug side effect. This issue is specifically about versioned documentation being out of date with the released keybinding behavior.