[BUG] Unable to use /compact when using a HTTPS_PROXY

Environment

• Platform (select one):
• [x] Anthropic API (claude max subscription)
• [ ] AWS Bedrock
• [ ] Google Vertex AI
• [ ] Other: <!-- specify -->
• Claude CLI version: 1.0.34
• Operating System: EndeavourOS Linux
• Terminal: Wezterm, Terminator, ...

Bug Description

Whenever I use a HTTP_PROXY or a HTTPS_PROXY, everything works fine ... except for /compact
I have no idea what's so special about /compact, but it always times out.

Steps to Reproduce

1. Setup a proxy like export HTTPS_PROXY=http://some.domain:8504
2. I also added the appropriate certificate files
3. Run /compact

Expected Behavior

I expect it to compact

Actual Behavior

It always times out