[Bug] Upgrade hint renders vertically, blocking CLI interface

Bug Description
latest claude code renders the brew upgrade claude-code hint vertically, making the application unusable

<img width="58" height="861" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/984dab73-87b9-4d8a-ae5d-f5e48b488b41" />

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: tmux
• Version: 2.1.23
• Feedback ID: 2f033d70-aaae-4737-b7a3-846789647863

Errors

[{"error":"Error: 1P event logging: 59 events failed to export (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\n    at queueFailedEvents (/$bunfs/root/claude:640:2350)\n    at async doExport (/$bunfs/root/claude:640:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:44:55.048Z"},{"error":"Error: 1P event logging: 26 events failed to export (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\n    at queueFailedEvents (/$bunfs/root/claude:640:2350)\n    at async doExport (/$bunfs/root/claude:640:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:45:10.052Z"},{"error":"Error: {\"message\":\"Failed to export 26 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\",\"originalLine\":\"640\",\"originalColumn\":\"1409\",\"line\":\"640\",\"column\":\"1409\",\"sourceURL\":\"/$bunfs/root/claude\",\"stack\":\"Error: Failed to export 26 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\\n    at doExport (/$bunfs/root/claude:640:1409)\\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\",\"name\":\"Error\"}\n    at error (/$bunfs/root/claude:1976:25028)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:634:34986)\n    at aaD (/$bunfs/root/claude:634:35530)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:635:17366)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:45:10.052Z"},{"error":"Error: 1P event logging: 2 events failed to export (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\n    at queueFailedEvents (/$bunfs/root/claude:640:2350)\n    at async doExport (/$bunfs/root/claude:640:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:45:54.070Z"},{"error":"Error: {\"message\":\"Failed to export 2 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\",\"originalLine\":\"640\",\"originalColumn\":\"1409\",\"line\":\"640\",\"column\":\"1409\",\"sourceURL\":\"/$bunfs/root/claude\",\"stack\":\"Error: Failed to export 2 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\\n    at doExport (/$bunfs/root/claude:640:1409)\\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\",\"name\":\"Error\"}\n    at error (/$bunfs/root/claude:1976:25028)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:634:34986)\n    at aaD (/$bunfs/root/claude:634:35530)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:635:17366)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:45:54.071Z"},{"error":"Error: 1P event logging: 2 events failed to export (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\n    at queueFailedEvents (/$bunfs/root/claude:640:2350)\n    at async doExport (/$bunfs/root/claude:640:1257)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:46:11.386Z"},{"error":"Error: {\"message\":\"Failed to export 2 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\",\"originalLine\":\"640\",\"originalColumn\":\"1409\",\"line\":\"640\",\"column\":\"1409\",\"sourceURL\":\"/$bunfs/root/claude\",\"stack\":\"Error: Failed to export 2 events (code=ECONNABORTED, timeout of 10000ms exceeded)\\n    at doExport (/$bunfs/root/claude:640:1409)\\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)\",\"name\":\"Error\"}\n    at error (/$bunfs/root/claude:1976:25028)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:634:34986)\n    at aaD (/$bunfs/root/claude:634:35530)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:635:17366)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:46:11.386Z"},{"error":"Error: Failed to clone marketplace repository: Cloning into '/Users/tpang/.claude/plugins/marketplaces/anthropics-claude-code'...\n    at wZT (/$bunfs/root/claude:3530:151)\n    at async dMA (unknown)\n    at unknown\n    at async LJ (unknown)\n    at async OET (unknown)\n    at async GM8 (unknown)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:46:23.205Z"},{"error":"Error: Failed to clone marketplace repository: Cloning into '/Users/tpang/.claude/plugins/marketplaces/anthropics-claude-plugins-official'...\n    at wZT (/$bunfs/root/claude:3530:151)\n    at async dMA (/$bunfs/root/claude:3536:1826)\n    at unknown\n    at async LJ (unknown)\n    at async OET (unknown)\n    at async GM8 (unknown)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-30T09:46:23.208Z"},{"error":"Error: Failed to clone marketplace repository:…

Note: Content was truncated.