Thai text editing: backspace deletes byte-by-byte, sara-aa not displayed, cursor position wrong

Question

Issue ครอบคลุม 3 ปัญหค่ะ:                                                                                                  
  - สระอ () ไม่แสดงผล ใน input line                                                                                        
  - Backspace ลบทีละ byte แทนทีละตัวอักษร/grapheme cluster                                                                    
  - Cursor กระโดดผิดตำแหน่ง เวลแก้ไขข้อควมไทย