File autocomplete suggests incorrect relative path for files in current directory

Description

When using @ file autocomplete, Claude Code suggests an incorrect relative path for files that are in the current working directory.

Steps to Reproduce

1. Navigate to a subdirectory in a project (e.g., project/ethquokkaops/openbao/scripts)
2. Type @ followed by a filename that exists in the current directory (e.g., k8s-get-sealed-approle.sh)
3. Observe the autocomplete suggestion

Expected Behavior

Autocomplete should suggest k8s-get-sealed-approle.sh or ./k8s-get-sealed-approle.sh since the file is in the current working directory.

Actual Behavior

Autocomplete suggests ../../../k8s-get-sealed-approle.sh - traversing up directories unnecessarily when the file is right in the current directory.

Environment

• Platform: macOS (Darwin 25.2.0)
• Working directory structure: project/ethquokkaops/openbao/scripts/
• File location: project/ethquokkaops/openbao/scripts/k8s-get-sealed-approle.sh
• The file only exists in one location in the entire repository