[Bug] /context command UI renders in statusline area instead of main viewport

Bug Description
I was making some changes to the statusline with the /statusline command, and telling the agent how to change my statusline. I asked it to put my remaining context, git branch, and selected model in the status line

later I used the /context command, and the command output the context UI below the text input in the statusline area. it is extremely buggy and sometimes it doesn't show up at all.

I then undid the changes to my statusline and removed it entirely - however the /context issue showing in the incorrect location is still present

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.1.12
• Feedback ID: 671d352a-3dd2-419c-80eb-430fd96ccb00

Errors

[{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/aferraro/.local/share/claude/versions/2.1.12 (expected in multi-process scenarios)\n    at HZR (/$bunfs/root/claude:3279:2091)\n    at aYA (/$bunfs/root/claude:3279:1202)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2026-01-18T19:28:43.080Z"}]