[Bug] Claude in Chrome tool not available despite extension installed

Bug Description
Version 2.0.72:
• Added Claude in Chrome (Beta) feature that works with the Chrome extension (https://claude.ai/chrome) to let you control your browser directly from Claude Code

BUT I see no tool even when i have the extension in chrome and it works (I ask claude code about it and thinks tool DNE)

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: ghostty
• Version: 2.0.72
• Feedback ID: 7015c645-5c1a-48de-a80e-202b99db86f1

Errors

[{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094797722'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at iA (/$bunfs/root/claude:4743:10049)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:4757:7781)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:17.723Z"},{"error":"Error: NON-FATAL: Lock acquisition failed for /Users/andrewgazelka/.local/share/claude/versions/2.0.72 (expected in multi-process scenarios)\n    at TZR (/$bunfs/root/claude:2428:2165)\n    at yYA (/$bunfs/root/claude:2428:1885)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:17.733Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094798197'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at iA (/$bunfs/root/claude:4743:10049)\n    at OV1 (/$bunfs/root/claude:4983:12674)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:5002:7378)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:18.198Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094798476'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at iA (/$bunfs/root/claude:4743:10049)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:4757:7781)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:18.476Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094798485'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at iA (/$bunfs/root/claude:4743:10049)\n    at RSB (/$bunfs/root/claude:4757:7927)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:2591:14323)\n    at aA (/$bunfs/root/claude:173:62410)","timestamp":"2025-12-18T21:53:18.485Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094798512'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at Kq (/$bunfs/root/claude:4757:227)\n    at CkB (/$bunfs/root/claude:2590:30761)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:18.512Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094805002'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n    at D_0 (/$bunfs/root/claude:4743:12526)\n    at iA (/$bunfs/root/claude:4743:10049)\n    at BbA (/$bunfs/root/claude:2590:39874)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-12-18T21:53:25.002Z"},{"error":"Error: EACCES: permission denied, open '/nix/store/pcil60k6xya3favragmlba794am3q0wi-home-manager-files/.claude.json.tmp.96673.1766094805213'\n    at openSync (unknown)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:12:1066)\n    at tW (/$bunfs/root/claude:11:8463)\n    at writeFileSync (/$bunfs/root/claude:12:835)\n    at Fz (/$bunfs/root/claude:4764:629)\n 

Note: Error logs were truncated.