BUG | Generate Map - Worksheet-dependent behavior broken

🐛 Bug Description

Generate Map button doesn't correctly detect the current worksheet type to decide whether to show the list popup or go directly to the map.

Expected Behavior

| Current Worksheet | Generate Map Action |
|-------------------|---------------------|
| NOT on Rent/Land/Improved | Open map directly (no list popup) |
| ON Rent/Land/Improved | Show list popup first, then map |

Current Behavior

The worksheet detection is not working correctly - behavior is inconsistent.

Additional Context

From Thomas Lim:

"not correct. i do most of this work. been trying to get them to do, but they keep forgetting. in terms of flow, like to discuss before implementing"

Also noted:

• Should auto-select Rent checkboxes if on Rent worksheet
• Should auto-select Improved checkboxes if on Improved worksheet
• Works from any DS (datasheet)

Files to Investigate

• src/ViewModels/CopyPaste/CopyPasteGenerateMapViewModel.cs
• src/ViewModels/Shared/GenerateMapViewModel.cs
• Worksheet detection logic

---
~ Lili