[BUG] ClaudeFilePathFilter crashes on `>` `"` `:` character in tool outputs (Write, Edit, Bash)

Preflight Checklist

• [x] I have searched existing issues and this hasn't been reported yet
• [x] This is a single bug report (please file separate reports for different bugs)
• [x] I am using the latest version of Claude Code

What's Wrong?

When Claude tries to write to a file using the Update/Write/Bash tool, it returns different errors. The IDE also returns plugin errors.
The plugin crashes when any tool output contains the > " : character, because ClaudeFilePathFilter attempts to parse it as a Windows file path.

What Should Happen?

The filter should properly handle or skip lines containing > " : characters that are not valid file paths.

Error Messages/Logs

IDE com.intellij.execution.filters.CompositeFilter$ApplyFilterException: Error while applying 
     com.anthropic.code.plugin.terminal.ClaudeFilePathFilter@16c8db58 to '> /p '
        at com.intellij.execution.filters.CompositeFilter.applyFilter(CompositeFilter.java:71)
        at com.intellij.terminal.JediTermHyperlinkFilterAdapter.runFilters$lambda$2(JediTermHyperlinkFilterAdapter.kt:101)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.insideReadAction(InternalReadAction.kt:111)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.tryReadCancellable$lambda$4(InternalReadAction.kt:101)
        at com.intellij.openapi.application.rw.CancellableReadActionKt.cancellableReadActionInternal$lambda$3$lambda$2$lambda$1(cancellableReadAction.kt:32)
        at com.intellij.platform.locking.impl.NestedLocksThreadingSupport.tryRunReadAction(NestedLocksThreadingSupport.kt:826)
        at com.intellij.openapi.application.impl.ApplicationImpl.tryRunReadAction(ApplicationImpl.java:1221)
        at com.intellij.openapi.application.rw.CancellableReadActionKt.cancellableReadActionInternal$lambda$3$lambda$2(cancellableReadAction.kt:30)
        at com.intellij.openapi.progress.util.ProgressIndicatorUtilService.runActionAndCancelBeforeWrite(ProgressIndicatorUtilService.java:73)
        at com.intellij.openapi.progress.util.ProgressIndicatorUtils.runActionAndCancelBeforeWrite(ProgressIndicatorUtils.java:152)
        at com.intellij.openapi.application.rw.CancellableReadActionKt.cancellableReadActionInternal(cancellableReadAction.kt:28)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.tryReadCancellable(InternalReadAction.kt:100)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.tryReadAction(InternalReadAction.kt:86)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.readLoop(InternalReadAction.kt:73)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction.access$readLoop(InternalReadAction.kt:15)
        at com.intellij.openapi.application.rw.InternalReadAction$runReadAction$6.invokeSuspend(InternalReadAction.kt:52)
        at kotlin.coroutines.jvm.internal.BaseContinuationImpl.resumeWith(ContinuationImpl.kt:33)
        at kotlinx.coroutines.DispatchedTask.run(DispatchedTask.kt:100)
        at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler.runSafely(CoroutineScheduler.kt:613)
        at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.executeTask(CoroutineScheduler.kt:1189)
        at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.runWorker(CoroutineScheduler.kt:778)
        at kotlinx.coroutines.scheduling.CoroutineScheduler$Worker.run(CoroutineScheduler.kt:765)
     Caused by: java.nio.file.InvalidPathException: Illegal char <>> at index 0: > /p
        at java.base/sun.nio.fs.WindowsPathParser.normalize(WindowsPathParser.java:199)
        at java.base/sun.nio.fs.WindowsPathParser.parse(WindowsPathParser.java:175)
        at java.base/sun.nio.fs.WindowsPathParser.parse(WindowsPathParser.java:77)
        at java.base/sun.nio.fs.WindowsPath.parse(WindowsPath.java:95)
        at java.base/sun.nio.fs.WindowsFileSystem.getPath(WindowsFileSystem.java:231)
        at java.base/java.nio.file.Path.resolve(Path.java:516)
        at com.intellij.platform.core.nio.fs.MultiRoutingFsPath.resolve(MultiRoutingFsPath.java:105)
        at com.intellij.platform.core.nio.fs.MultiRoutingFsPath.resolve(MultiRoutingFsPath.java:16)
        at com.anthropic.code.plugin.terminal.ClaudeFilePathFilter.findMatches$lambda$2(ClaudeConsoleFilterProvider.kt:118)
        at kotlin.sequences.TransformingSequence$iterator$1.next(Sequences.kt:210)
        at kotlin.sequences.FilteringSequence$iterator$1.calcNext(Sequences.kt:170)
        at kotlin.sequences.FilteringSequence$iterator$1.hasNext(Sequences.kt:194)
        at kotlin.sequences.SequencesKt___SequencesKt.toList(_Sequences.kt:817)
        at com.anthropic.code.plugin.terminal.ClaudeFilePathFilter.findMatches(ClaudeConsoleFilterProvider.kt:151)
        at com.anthropic.code.plugin.terminal.ClaudeFilePathFilter.applyFilter(ClaudeConsoleFilterProvider.kt:93)
        at com.intellij.execution.filters.CompositeFilter.applyFilter(CompositeFilter.java:65)
        ... 21 more


Update(publish\changelogs\031.md)
  ⎿  Error: File has been unexpectedly modified. Read it again before attempting to write it.

 Write(publish\changelogs\031.md)
  ⎿  Error writing file

Caused by: java.nio.file.InvalidPathException: Illegal char <"> at index 0:

Steps to Reproduce

1. Use Claude Code in IntelliJ/WebStorm on Windows
2. Have Claude use Write, Edit, or Bash tools
3. Plugin throws InvalidPathException when processing output

Claude Model

Opus

Is this a regression?

Yes, this worked in a previous version

Last Working Version

idk

Claude Code Version

2.0.60

Platform

Other

Operating System

Windows

Terminal/Shell

IntelliJ IDEA terminal

Additional Information

Affected tools:

• Write tool
• Edit tool
• Bash tool (heredoc/redirect)
• Any output containing > " : and maybe more..

Model: Default Opus 4.5
IDE: Connected to IntelliJ IDEA extension