[Bug] Excessive update notifications for Homebrew installations

Bug Description
Too many updates week _Update available! Run: brew upgrade claude-code_, and it's kinda distracting with the orange color.

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: intellij
• Version: 2.0.54
• Feedback ID:

Errors

[{"error":"Error: Plugin source missing\n    at mtB (/$bunfs/root/claude:1470:36819)\n    at mtB (/$bunfs/root/claude:1470:37506)\n    at cF8 (/$bunfs/root/claude:1471:4122)\n    at cF8 (/$bunfs/root/claude:1471:4194)\n    at dF8 (/$bunfs/root/claude:1471:1623)\n    at dF8 (/$bunfs/root/claude:1471:1925)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1472:3002)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:1472:3197)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-27T15:35:23.933Z"},{"error":"Error: Cannot submit feedback because custom data retention settings are enabled\n    at m47 (/$bunfs/root/claude:2952:1025)\n    at async <anonymous> (/$bunfs/root/claude:2938:6155)\n    at processTicksAndRejections (native:7:39)","timestamp":"2025-11-27T15:36:07.538Z"}]