[Feature Request] Add support for curly quotes (U+201C/U+201D) in string handling

Bug Description
In our codebase we have a lint rule that requires strings to always use curly quotes (e.g. U+201C and U+201D but also single curly quotes). The reason being we care a lot about UI quality and found developers kept putting single quotes in user copy and error message. So our solution was to set a policy that "all strings must use curly quotes". However, Claude consistently overwrites the curly quotes and when it runs a test that's comparing a string with a curly quote Claude usually can't perceive its the quote that's causing the test failure. So it burns a bunch of tokens trying other stuff. Can we get curly code support in Claude Code? Or at least have Claude not overwrite the curly quotes we do have

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: WarpTerminal
• Version: 2.0.30
• Feedback ID: a3937938-abf5-4717-a093-1eb8578e41cf