[Bug] Claude Code IDE plugin context menu disappears intermittently

Bug Description
I use the Claude-Code Android-Studio plugin and sometimes, claude seems to disconnect from the IDE: The "Claude" context submenu doesn't show anymore, for example if I want to send a code reference to the claude terminal

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: androidstudio
• Version: 2.0.31
• Feedback ID: ddddb3e1-e9a5-437a-9ca6-80c7d25f03f5

Errors
(This section was added automatically, not by me)

[{"error":"Error\n    at uI9 (/$bunfs/root/claude:511:37093)\n    at uI9 (/$bunfs/root/claude:511:37780)\n    at WID (/$bunfs/root/claude:512:4097)\n    at WID (/$bunfs/root/claude:512:4162)\n    at GID (/$bunfs/root/claude:512:1612)\n    at GID (/$bunfs/root/claude:512:1919)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:513:2848)\n    at <anonymous> (/$bunfs/root/claude:513:3043)\n    at processTicksAndRejections (unknown:7:39)","timestamp":"2025-11-06T15:42:51.670Z"}]