[Bug] Claude repeatedly attempts `timeout`/`gtimeout` commands instead of using built-in timeout functionality

Bug Description
It keeps trying to use timeout and gtimeout despite having its own built in timeout. It then chews through tokens trying to diagnose this fact before I stop it to remind it that it doesn't have timeout as a command and that it has its own timeout

Environment Info

• Platform: darwin
• Terminal: clion
• Version: 2.0.28
• Feedback ID: 8aa386b0-a256-4dad-8687-c3dcfe17fbdc

Errors

[{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readSync (node:fs:733:18)\n    at Object.readSync (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:472)\n    at pV (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3568:105)\n    at Ez (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3570:475)\n    at KS6 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:7467)\n    at V (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6679)\n    at file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6997\n    at HJ (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:21528)\n    at QE (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:41111)\n    at AU (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35147)","timestamp":"2025-10-29T19:21:47.432Z"},{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readFileSync (node:fs:434:20)\n    at Object.readFileSync (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:299)\n    at Ez (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3570:490)\n    at KS6 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:7467)\n    at V (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6679)\n    at file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6997\n    at HJ (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:21528)\n    at QE (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:41111)\n    at AU (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35147)\n    at q4 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:4840)","timestamp":"2025-10-29T19:21:47.437Z"},{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readSync (node:fs:733:18)\n    at Object.readSync (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:472)\n    at pV (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3568:105)\n    at Ez (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3570:475)\n    at KS6 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:7467)\n    at V (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6679)\n    at file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6997\n    at HJ (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:21528)\n    at QE (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:41111)\n    at AU (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35147)","timestamp":"2025-10-29T19:21:55.393Z"},{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readFileSync (node:fs:434:20)\n    at Object.readFileSync (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:299)\n    at Ez (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3570:490)\n    at KS6 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:7467)\n    at V (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6679)\n    at file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:2715:6997\n    at HJ (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:21528)\n    at QE (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:41111)\n    at AU (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:75:35147)\n    at q4 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:73:4840)","timestamp":"2025-10-29T19:21:55.398Z"},{"error":"Error: EISDIR: illegal operation on a directory, read\n    at Module.readSync (node:fs:733:18)\n    at Object.readSync (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:9:472)\n    at pV (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3568:105)\n    at Ez (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/cli.js:3570:475)\n    at KS6 (file:///opt/homebrew/lib/node_modules/@anthropic-ai/claude-code/

Note: Error logs were truncated.