[Bug] Hebrew text renders as Chinese characters in output

Bug Description
CC renders Hebrew as Chinese; there is probably some issue with the formats. Be careful with rust strings.

Environment Info

• Platform: linux
• Terminal: kitty
• Version: 2.1.296
• Feedback ID: f631ac73-ed4b-45b0-9c2a-aa5de2da340d

建议流程：打开 **המשרד שלי**，准备早间简报，运行 **בקרת סדרות**，再用 Harborline 快捷
任务把英文发行人计算与核查结果对比。查看来源链接与希伯来语检查步骤。在 **פעולות לאישור
** 审阅建议措辞。批准邮件只会保存本地草稿，不会发送。导入 [project-brief.txt](sample-d
ocuments/project-brief.txt)，搜索文本，打开来源并下载原件。[保存的真实流程 GIF](eviden
ce/dual-model-workflow.gif) 重放已完成运行；其播放时间不是模型延迟。


**בקרת סדרות** 对每个系列运行 [covenants.py](covenants.py)：82 项确定性比较，按超限、
无法计算和余量低于 10% 排序。它是数值比较，不是法律判断。智能体通过 `covenant_sweep`
与 `read_series` MCP 工具使用它。**יומן בדיקות** 记录每次核查、智能体回答（步骤、来源
、模型与 Session）以及批准或拒绝，并可导出 CSV。

首次访问显示简短欢迎页；`?n 期。`RPN_TRIAL_UNTIL`（或试用
文件中的 `expires_at`）设定 停止，数据仍可访问。当前本地
运行于 2026-10-26 结束。
首次访问显示简短欢迎页；`?nowelcome` 可跳过。客户使用期最多三天。在启动命令中加入 `RPN
_TRIAL_FROM` 与 `RPN_TRIAL_s_at` 与 `expires_at`）；更长
的期限会被服务器拒绝。未设 截至 `RPN_TRIAL_UNTIL` 的三天
。期限外助手与早间例程停止 标签。本地审阅运行没有期限。

2026-10-12 的真实运行完成了4 秒）、完整核查摘要与英文发行
人函件（74 秒）、收件箱分级 持有人会议准备（58 秒）。每次
都通过了 Gemini 语言检查。 rpn-demo2/`。